Dragon Ball Kai

1×01 Il sipario si apre sulla battaglia! Son Goku ritorna – MaxStream – DL
1×02 Il nemico è il fratello di Goku!? Il segreto dei Saiyan, i più forti tra i guerrieri – MaxStream – DL
1×03 Una battaglia con le loro vite a rischio! Il selvaggio attacco suicida di Goku e Piccolo – MaxStream – DL
1×04 Son Goku corre nell’aldilà! Il Serpentone lungo un milione di chilometri – MaxStream – DL
1×05 Sopravvivenza nel deserto! La Luna risveglia Gohan – MaxStream – DL
1×06 Giunto finalmente alla fine! Il test scherzoso di Re Kaioh – MaxStream – DL
1×07 Il tempo della gravità 10 è superato! Bubbles è stato catturato – MaxStream – DL
1×08 Vieni fuori, Shenron! I Saiyan arrivano finalmente sulla Terra – MaxStream – DL
1×09 La lotta di Yamcha! Il terrificante Saibamen – MaxStream – DL
1×10 Aspetta Jiaozi! Le urla del Kikōhō di Tenshinhan – MaxStream – DL
1×11 Che farà Son Goku!? La battaglia riprende in tre ore – MaxStream – DL
1×12 Piccolo versa il suo fiume di lacrime… Il furioso contrattacco di Son Goku! – MaxStream – DL
1×13 Questo è il Kaiōken!! La battaglia al limite di Goku contro Vegeta – MaxStream – DL
1×14 L’attacco Kamehameha! La grande e tenace trasformazione di Vegeta – MaxStream – DL
1×15 Goku in assoluto pericolo! Consegnate i vostri desideri per la Genkidama – MaxStream – DL
1×16 Sconfitto l’invincibile Vegeta! Son Gohan ha fatto un miracolo – MaxStream – DL
1×17 Alba di una feroce battaglia… Il pianeta della speranza è la patria di Piccolo – MaxStream – DL
1×18 L’astronave che dorme nello Yunzabit! Partenza per il pianeta Namek – MaxStream – DL
1×19 Un formidabile nuovo nemico! L’imperatore dell’universo, Freezer – MaxStream – DL
1×20 Ribellione contro Freezer! Vegeta, bruciando con ambizione – MaxStream – DL
1×21 Proteggere le sfere del drago! L’offensiva Namecciana – MaxStream – DL
1×22 Il feroce e terrificante inseguimento di Dodoria! Vegeta apprende la verità – MaxStream – DL
1×23 Le manovre segrete di Vegeta! La terribile tragedia dei Namecciani – MaxStream – DL
1×24 I nostri amici risorgono! La trasformazione mostruosa del bellissimo soldato Zarbon – MaxStream – DL
1×25 L’aumento del potere di Crilin! Il presentimento di Freezer – MaxStream – DL
1×26 La cospirazione va in pezzi! Il contrattacco di Vegeta contro Zarbon – MaxStream – DL
1×27 Situazione critica! Gohan, proteggi la sfera a quattro stelle – MaxStream – DL
1×28 Grande battaglia in avvicinamento! L’arrivo della Squadra Speciale Ginew! – MaxStream – DL
1×29 Il primo membro della Squadra Speciale! Spezzare l’incantesimo di Guldo – MaxStream – DL
1×30 L’infernale Rikoom! Fammi divertire, Vegeta – MaxStream – DL
1×31 Finalmente arriva Son Goku! Maltrattare la Squadra Speciale Ginew – MaxStream – DL
1×32 Entra in scena il protagonista!? Il Capitano Ginew contro Son Goku – MaxStream – DL
1×33 Son Goku a piena potenza! Il terrorizzato Ginew ha un asso nella manica!? – MaxStream – DL
1×34 Sorpresa! Goku è Ginew e Ginew è Goku!? – MaxStream – DL
1×35 Una grande svolta per Goku!? Super Shenron, esci adesso! – MaxStream – DL
1×36 Un infuriato Freezer si avvicina! Polunga… esaudisci questo desiderio! – MaxStream – DL
1×37 Una super trasformazione da incubo! La forza combattiva da un milione di Freezer – MaxStream – DL
1×38 Freezer mostra le zanne! La superiorità della forza d’attacco di Gohan – MaxStream – DL
1×39 Il rinato Piccolo si mostra! La seconda trasformazione di un infuriato Freezer – MaxStream – DL
1×40 L’ultima super trasformazione di Freezer! Inizia il terrore più grande dell’inferno – MaxStream – DL
1×41 Il momento tanto atteso! Son Goku è guarito – MaxStream – DL
1×42 Sconfiggi Freezer, Son Goku! Le lacrime dell’orgoglioso Vegeta – MaxStream – DL
1×43 Son Goku contro Freezer! Questo è l’inizio della super battaglia! – MaxStream – DL
1×44 Battaglia fisica oltre ogni limite! Goku e Freezer e Ginew di nuovo!? – MaxStream – DL
1×45 Kaioken alla ventesima potenza! La Kamehameha del tutto per tutto – MaxStream – DL
1×46 Questa è l’ultima speranza! La Genkidama gigante di Goku – MaxStream – DL
1×47 Risvegliati guerriero leggendario… Il Super Saiyan, Son Goku! – MaxStream – DL
1×48 L’adirato Super Saiyan! Dichiara di volere combattere, Son Goku! – MaxStream – DL
1×49 Esigi vendetta, Son Goku! Il conto alla rovescia per il collasso del pianeta – MaxStream – DL

1×50 Freezer a piena potenza pronto a morire! Shenron, ascolta questo desiderio – MaxStream – DL
1×51 Il furioso grido di battaglia di Goku! Appena in tempo… il desiderio di resurrezione! – MaxStream – DL
1×52 Gli ultimi due rimasti sul pianeta morente! Questa è la resa dei conti finale – MaxStream – DL
1×53 L’ultimo colpo di Son Goku… Il pianeta Namek si sparge nello spazio – MaxStream – DL
1×54 Goku scompare nello spazio… Ritornate alla vita! Super guerrieri – MaxStream – DL
1×55 Questa è la Terra, papà… La rappresaglia di Freezer e suo padre – MaxStream – DL
1×56 Ti sconfiggerò Freezer! Un altro Super Saiyan – MaxStream – DL
1×57 Bentornato, Son Goku! La confessione del ragazzo misterioso, Trunks – MaxStream – DL
1×58 La nuova tecnica di Goku, il teletrasporto! La scommessa dell’allenamento speciale di tre anni da adesso – MaxStream – DL
1×59 La coppia che non lascia traccia! Appaiono gli androidi – MaxStream – DL
1×60 Attacco su due fronti da un nemico interiore!? Son Goku contro l’androide n° 19 – MaxStream – DL
1×61 Nessuna speranza di vittoria contro n° 19! Super Vegeta arriva in ritardo – MaxStream – DL
1×62 L’assalto di Piccolo! Lo scomparso n° 20 ed il futuro inatteso – MaxStream – DL
1×63 Inseguimento! Il Dottor Gelo… La ricerca del laboratorio misterioso! – MaxStream – DL
1×64 N° 17, n° 18 e…! Gli androidi si risvegliano – MaxStream – DL
1×65 Un viso carino ed una superpotenza!? N° 18 contro Vegeta – MaxStream – DL
1×66 Il momento di diventare di nuovo uno è giunto… La decisione di Piccolo per ottenere la potenza definitiva! – MaxStream – DL
1×67 Un’altra macchina del tempo!? Bulma rivela un mistero – MaxStream – DL
1×68 E così il mostro fa la sua mossa… Fuggi! È il Super Namecciano! – MaxStream – DL
1×69 Io sono tuo fratello! Il mostro che possiede l’aura di Goku – MaxStream – DL
1×70 La tecnica diversiva, il Taiyō-ken! Inseguire Cell l’androide – MaxStream – DL
1×71 Attaccare l’elusivo Cell! Finalmente il risveglio, Son Goku! – MaxStream – DL
1×72 Superare il Super Saiyan! Adesso, nella stanza dello spirito e del tempo – MaxStream – DL
1×73 Questo è il potere di un Super Namecciano! N° 17 contro Piccolo – MaxStream – DL
1×74 Corri, n° 17! Piccolo, la resistenza suicida – MaxStream – DL
1×75 Potenza smisurata! Il guerriero silenzioso n° 16, in azione – MaxStream – DL
1×76 Tenshinhan, lo Shin-Kikōhō del tutto per tutto! Salva il tuo compagno d’armi, Son Goku – MaxStream – DL
1×77 Il Super Saiyan superato! Intrepido Vegeta, attacca Cell – MaxStream – DL
1×78 Il risentimento di Cell aumenta! Crilin, distruggi n° 18! – MaxStream – DL
1×79 E così la situazione prende una svolta per il peggio… Cell, attacca n° 18! – MaxStream – DL
1×80 La situazione è capovolta! Cell corpo perfetto, finalmente in azione – MaxStream – DL
1×81 Il colpo di Vegeta a piena potenza! Ma il terrore di Cell cresce – MaxStream – DL
1×82 Il risveglio della superpotenza! Trunks ha superato Vegeta[3] – MaxStream – DL
1×83 La televisione è stata invasa! L’annuncio dal vivo del Cell Game – MaxStream – DL
1×84 Allenamento completato! Goku, hai la compostezza di sconfiggere Cell!? – MaxStream – DL
1×85 Riposo interrotto! Esercito di difesa, assalto a tutto campo contro Cell – MaxStream – DL
1×86 Un nuovo Dio! Le sfere del drago sono finalmente rinate – MaxStream – DL
1×87 La legione di Mr. Satan impazza! Si alza il sipario sul Cell Game – MaxStream – DL
1×88 Battaglia decisiva! Cell contro Son Goku – MaxStream – DL
1×89 Una battaglia di altissimo livello! Sconfiggi Cell, Son Goku – MaxStream – DL
1×90 Conclusione dello scontro mortale! Il momento della decisione di Goku – MaxStream – DL
1×91 Arrabbiati Gohan! Rilascia il tuo potere dormiente – MaxStream – DL
1×92 Le lacrime che scomparvero nel cielo! Gohan, il super risveglio della rabbia – MaxStream – DL
1×93 Spirito combattivo libero dall’esitazione! Gohan, polverizza i Cell Junior – MaxStream – DL
1×94 Il corpo perfetto si rompe! Esplosione, il super pugno di ferro della rabbia – MaxStream – DL
1×95 Addio a tutti! Questo è l’unico modo per salvare la Terra – MaxStream – DL
1×96 Combinare il nostro potere! L’ultima, più potente Kamehameha – MaxStream – DL
1×97 Addio con un sorriso! Verso un nuovo giorno… – MaxStream – DL
1×98 Porta la pace nel futuro! Lo spirito di Goku è eterno – MaxStream – DL
1×99 Sette anni da allora! Il primo giorno da liceale di Gohan – MaxStream – DL

1×100 Scoperto! Il nuovo eroe è Son Gohan – MaxStream – DL
1×101 Gohan è il maestro! Introduzione di Videl al volo – MaxStream – DL
1×102 Il Team del Drago si è riunito! Son Goku è tornato!! – MaxStream – DL
1×103 Tutti sorpresi! La super battaglia di Goten e Trunks!! – MaxStream – DL
1×104 Cattivo presagio… Un guerriero misterioso appare!! – MaxStream – DL
1×105 Che ti succede Piccolo!! Inaspettata conclusione al primo round – MaxStream – DL
1×106 Videl massacrata – L’ira di Gohan al limite!! – MaxStream – DL
1×107 Complotto strisciante!! I segreti del terribile Majin – MaxStream – DL
1×108 La trappola del terribile mago Babidi e del re dei demoni, Darbula – MaxStream – DL
1×109 Non sottovalutare i Super Saiyan! Goku e Vegeta alla massima potenza! – MaxStream – DL
1×110 Chi è il più forte del mondo!? Una battle royal per deciderlo!! – MaxStream – DL
1×111 Che ragazzi incredibili!! La grande lotta di n°18 – MaxStream – DL
1×112 Il guerriero più fidato sale sul ring! Incombe il re dei demoni!! – MaxStream – DL
1×113 Un cuore malvagio è rinato – Il principe della distruzione Vegeta! – MaxStream – DL
1×114 Sono il più forte! Lo scontro di Goku contro Vegeta – MaxStream – DL
1×115 Il conto alla rovescia alla rinascita – Distruggi le ambizioni di Babidi! – MaxStream – DL
1×116 Il sigillo è rotto!? La Kamehameha della resistenza di Gohan – MaxStream – DL
1×117 Una linea retta alla disperazione!? Il terrore di Majin Bu – MaxStream – DL
1×118 Si diventa una caramella dura! Lo strano potere di un affamato Majin – MaxStream – DL
1×119 Mi prenderò cura del Majin – La disperata battaglia finale di Vegeta! – MaxStream – DL
1×120 Per coloro che ama… L’ultimo momento dell’orgoglioso guerriero! – MaxStream – DL
1×121 L’incubo ritorna – L’immortale mostro Majin Bu! – MaxStream – DL
1×122 Il piano segreto per sconfiggere Bu – Il suo nome è Fusione! – MaxStream – DL
1×123 Un debole raggio di speranza è apparso! Svegliatevi, guerrieri!! – MaxStream – DL
1×124 Trovare i molestatori – Inizia il piano di vendetta di Babidi! – MaxStream – DL
1×125 Il tempo del calvario – Raggiungere il potere leggendario! – MaxStream – DL
1×126 Fermare Majin Bu – Il limite! Super Saiyan 3!! – MaxStream – DL
1×127 In piedi per sé stesso – La ribellione di Bu – MaxStream – DL
1×128 Cercare il terribile!? Addestramento speciale, la posa della Fusione! – MaxStream – DL
1×129 Bye bye a tutti!! Son Goku ritorna all’altro mondo – MaxStream – DL
1×130 Ti ho trovato, Gohan! Duro allenamento nel regno dei Kaiohshin! – MaxStream – DL
1×131 Nascita! Combinare il super guerriero – Il suo nome, Gotenks!! – MaxStream – DL
1×132 Chi sarà colui che sconfiggerà il Majin? L’inizio dell’uomo più forte!! – MaxStream – DL
1×133 Il potenziamento continua!? Perfezionato! Super Gotenks! – MaxStream – DL
1×134 Ciò che viene portato avanti dalla rabbia – Un altro Majin! – MaxStream – DL
1×135 Bu ha mangiato Bu – L’attacco del nuovo Majin!! – MaxStream – DL
1×136 Andare dritti alla catastrofe! La scadenza è di un’ora!! – MaxStream – DL
1×137 Allenamento speciale completato! Sei finito ora, Majin Bu – MaxStream – DL
1×138 Bu eliminato con i fantasmi! Un infallibile attacco kamikaze!! – MaxStream – DL
1×139 La riserva di Gotenks – Trasformazione! Super Gotenks 3!! – MaxStream – DL
1×140 Di buon umore! La pallavolo Bu-Bu! – MaxStream – DL
1×141 Hai tenuto tutti in attesa! Rinato Gohan, ritorna sulla Terra!! – MaxStream – DL
1×142 Bu è sopraffatto! La superpotenza di Ultimate Gohan!! – MaxStream – DL
1×143 Il trucco di Bu – Gotenks viene assorbito!? – MaxStream – DL
1×144 La brillante idea del grande Kaiohshin! Son Goku viene resuscitato!! – MaxStream – DL
1×145 Il miracolo di una sola volta… Avverrà la super combinazione di Goku con quel tipo – MaxStream – DL
1×146 Invincibile! Il guerriero finale Vegeth! – MaxStream – DL
1×147 L’asso nella manica di Bu! I guerrieri vengono assorbiti!! – MaxStream – DL
1×148 Il salvataggio di Gohan e compagnia! La missione d’infiltrazione di Goku e Vegeta! – MaxStream – DL
1×149 Fuga d’emergenza dall’interno del corpo! La trasformazione inversa di Bu è la peggiore!! – MaxStream – DL

1×150 La Terra scompare!! Il singolo e crudele colpo esplosivo del Bu originale!! – MaxStream – DL
1×151 Battaglia finale decisiva! Una conclusione nel regno dei Kaiohshin!! – MaxStream – DL
1×152 Fai del tuo meglio, Kakaroth! Sei tu il numero uno!! – MaxStream – DL
1×153 Una battaglia di un minuto – Vegeta rischia la vita con tattiche di stallo! – MaxStream – DL
1×154 Un piano segreto si forma in un lampo – Per favore, concedete questi due desideri! – MaxStream – DL
1×155 Datemi l’energia! Creeremo un’enorme Genkidama!! – MaxStream – DL
1×156 Sei tu il salvatore del mondo! L’energia sferica unanime è completa!! – MaxStream – DL
1×157 Son Goku è il più forte dopo tutto!! Majin Bu viene annientato – MaxStream – DL
1×158 E così, dopo dieci anni… Il primo torneo Tenkaichi dopo tanto tempo! – MaxStream – DL
1×159 Ancora più forte! Il sogno di Goku non finisce mai!! – MaxStream – DL
Fine